»Za konec se ustavimo še ob naslovu knjige in ob vprašanju, zakaj Penelopa in ne Odisej, V knjigi je Kajetan Gantar takole pojasnil: 'Mene […] je bolj kot Odisej in njegove blodnje, avanture in zvijače privlačila Penelopa, ki se mi je zdela veliko bolj pametna in modra kot njen premeteni soprog, […] a sem v njegovi prebrisani pameti pogrešal tisto globinsko etično dimenzijo, ki sem jo občudoval pri Penelopi.'«

»Oresmejevo pisanje izstopa po tem, da poskuša ponuditi racionalne razlage za nepojasnjene pojave, namesto da bi jih interpretiral kot božanske ali demonske.«

»Če kakor ti imel bi moč besed,da vanje bi kot radgonsko peninopretakal slavno rimsko zgodovino,poslal bi ti kaj več kot slab sonet.«

»Pa ne kot nezaupnico do prevodne mojstrovine mojega nepozabnega akademskega učitelja in mentorja Sovreta, ampak ker me navdaja občutek, da bi lahko ob prevajanju te pesnitve še enkrat podoživljal vznemirljivo odisejado svoje življenjske poti.«

»Ta kontroverzna relikvija že stoletja ujeta v polemiko med podporniki in nasprotniki njenega kulta.«

»Odkrito pomembno zavračanje prta ... Ta primer nam ponuja nenavadno podroben opis klerikalne goljufije.«

»Jaz sem bila mit, nisem bila samo igralka.«

»Jezi se nase, da je človek. Pa je vseeno rada na zemlji, tako zelo, tako zelo.«

»Mi se nismo tok sekiral, k smo bli v puberteti.«